EULA (Software restringido)

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

(SOFTWARE RESTRINGIDO)

El presente Contrato de licencia de usuario final (en lo sucesivo, el presente "Contrato") incluye información importante sobre su relación con Zebra. Por favor léalo detenidamente.

1          Introducción

1.1     El presente Contrato es un contrato legal celebrado entre la persona natural o persona jurídica que acepte las presentes condiciones (en lo sucesivo, "usted") y Zebra Technologies Corporation (en lo sucesivo, "Zebra") que rige su uso del software, firmware, interfaces de programación de aplicaciones, interfaces de usuario y cualquier otro tipo de instrucciones o códigos legibles por máquina proporcionados por Zebra que acompañen o hagan referencia al presente Contrato, junto con cualquier documentación correspondiente (en lo sucesivo, de manera conjunta, el “Software”).

1.2     Al solicitar, instalar, ejecutar o utilizar el Software de cualquier otro modo, o al suscribirse al mismo, usted (i) reconoce que ha leído y entiende el presente Contrato, (ii) acepta que el presente Contrato sea vinculante para usted, (iii) confirma que tiene la capacidad legal para celebrar contratos, y (iv) si acepta el presente Contrato en nombre de una persona jurídica, como por ejemplo una organización o empresa, confirma que cuenta con poderes suficientes para que el presente Contrato sea vinculante para la persona jurídica.

2          Vigencia del presente Contrato

2.1     El presente Contrato entra en vigor o bien en (i) la fecha en que acepte el presente Contrato, por ejemplo, al hacer clic en un botón o (ii) la primera fecha en la que instale, ejecute, o utilice de otro modo el Software, lo que ocurra primero, y se da por concluido tras la rescisión de conformidad con la presente sección (en lo sucesivo, la "Vigencia").

2.2     El presente Contrato se rescindirá automáticamente sin previo aviso de Zebra en caso de incumplimiento o violación de cualquier condición del presente Contrato.

2.3     Si está en posesión del Software en virtud de un modelo de suscripción u otro tipo de contrato comercial, el presente Contrato se rescindirá al vencimiento o rescisión de ese modelo de suscripción u otro tipo de contrato comercial.

2.4     Tras la rescisión del presente Contrato, dejará de utilizar el Software de inmediato y eliminará (i) el Software, (ii) cualquier otra aplicación que Zebra le haya proporcionado a fin de interactuar con el Software y (iii) cualquier Contenido de Zebra (tal y como se define a continuación) obtenido mediante su uso del Software.

2.5     Puede rescindir el presente Contrato dejando de utilizar el Software y eliminando el Software de sus dispositivos.

2.6     Las Secciones 4, 6, 8 y 11-14 seguirán en vigor tras la rescisión o vencimiento del presente Contrato.

3          Licencia y propiedad

3.1     Con sujeción al cumplimiento por su parte del presente Contrato, Zebra le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva y no sublicenciable para utilizar, durante la Vigencia del mismo, el Software únicamente para sus fines empresariales internos y, para el Software entregado con el hardware de Zebra, únicamente como soporte del hardware de Zebra.

3.2     El Software se facilita bajo licencia, no se vende. Zebra se reserva todos los derechos, títulos e intereses que no se le otorguen expresamente a usted en el presente Contrato. Zebra o sus licenciantes o proveedores poseen el título, los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre el Software y determinado Contenido asociado al mismo.

4          Restricciones

4.1     No modificará, distribuirá, exhibirá públicamente, ejecutará públicamente o creará obras derivadas del Software ni permitirá que ninguna otra persona lo haga.

4.2     No desensamblará, descompilará, realizará ingeniería inversa o intentará descubrir o derivar el código fuente del Software ni permitirá que ninguna otra persona lo haga, salvo y solo en la medida en que tal actividad está expresamente permitida por la legislación aplicable sin perjuicio de la presente limitación.

4.3     No alquilará, venderá, arrendará, prestará, sublicenciará el Software, o proporcionará servicios de hospedaje web comercial que afecten al Software ni permitirá que ninguna otra persona haga nada de lo anterior, o de cualquier otro modo permitirá que terceros exploten el Software.

4.4     Usted no modificará, eludirá, desactivará, degradará o desbaratará cualquier mecanismo de protección basado en el software o el hardware que Zebra haya implementado para salvaguardar el Software ni permitirá que ninguna otra persona lo haga.

4.5     Los derechos que se le otorgan en virtud del presente le corresponden a usted y no los puede utilizar ni hacer uso de cualquier otro de los mismos nadie más que a usted. Salvo que se realice en relación con la venta de un dispositivo en el que la instalación del Software sea realizada por Zebra o cuente con la autorización de la misma, no puede transferir el Software a ningún tercero ni permitir que un tercero lo haga.

4.6     No podrá ceder el presente Contrato ni ninguno de los derechos u obligaciones en virtud del mismo, en aplicación de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de Zebra. Zebra podrá ceder el presente Contrato y sus derechos y obligaciones sin su consentimiento. Sin perjuicio de lo estipulado anteriormente, el presente Contrato será vinculante y repercutirá en beneficio de las partes del mismo y sus respectivos representantes legales, sucesores y cesionarios permitidos.

5          Actitud ante la privacidad de Zebra

5.1     La Política de Privacidad de Zebra (que puede encontrarse en: https://www.zebra.com/privacy), con sus enmiendas puntuales, se incorpora al presente Contrato por referencia. Si envía datos personales a Zebra en relación con el uso que haga del hardware o software de Zebra, la Política de privacidad de Zebra regula el modo en que Zebra recopila y utiliza esos datos de conformidad con la legislación aplicable.

5.2     Zebra se compromete a cumplir el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la Adenda del RGPD de Zebra (que puede consultar en: https://www.zebra.com/ GDPR) complementa la Política de privacidad de Zebra.

6          Permisos

6.1     Se entiende por "Contenido" los datos de imagen, imágenes, gráficos, texto, plantillas, formatos, formularios, certificados digitales u otro tipo de paquetes de identificación de usuario, complementos, widgets, grabación de audio, grabación de video y datos audiovisuales.

6.2     Se entiende por "Entrada de datos" los datos proporcionados a Zebra, ya sea por usted u otra persona que utilice el Software, para que los utilice el Software para proporcionar una característica o funcionalidad. La entrada de datos incluye el Contenido, los valores de medición, las lecturas, los datos aportados por los sensores, los resultados de cálculos y las instrucciones.

6.3     Usted reconoce que si el Software exige el acceso a hardware ajeno a Zebra, software ajeno a Zebra o a Contenido ajeno a Zebra para realizar una función o proporcionar una funcionalidad y usted denega tal permiso, la función o funcionalidad correspondiente no se encontrará disponible o no se ejecutará correctamente.

6.4     Ciertas funciones del Software pueden requerir acceso a cierto software o hardware. En la medida en que se requiera permiso, usted otorga su permiso a Zebra para, durante la Vigencia del contrato, acceder a todo el software incorporado en el hardware de Zebra en la medida en que sea necesario para que el Software realice esas funciones.

6.5     Usted acepta que cualquier idea, sugerencia, comentario o crítica que proporcione a Zebra en relación con el Software (en lo sucesivo, los "Comentarios") no es confidencial y Zebra no tendrá ninguna obligación de tratar los Comentarios como información confidencial. Acepta que Zebra puede utilizar los Comentarios para mejorar sus productos y servicios.

6.6     Cuando proceda, acepta renunciar y no hacer valer ningún "derecho moral" o derechos equivalentes que tenga sobre los Comentarios, la Entrada de datos o su Contenido proporcionado a Zebra en relación con el Software.

7          Actualizaciones y correcciones de errores

7.1     Ninguna disposición del presente Contrato le da derecho a nuevas versiones del Software. Si Zebra, a su entera discreción, pone a su disposición actualizaciones, correcciones de errores o parches del Software durante la Vigencia del contrato sin proporcionar condiciones que venga a sustituir a las presentes, el presente Contrato resultará aplicable a tales actualizaciones, correcciones de errores y parches.

7.2     Siempre que la funcionalidad y las características del Software sigan siendo sustancialmente similares a partir de entonces, Zebra puede actualizar automáticamente el Software sin que sea necesaria su aceptación. Zebra hará todo lo razonablemente posible para notificarle cualquier actualización automática realizada al Software, aunque no sea necesaria tal notificación.

8          Recopilación de datos

8.1     Se entiende por "Datos anonimizados" los datos que no se pueden utilizar para identificarle a usted ni a ninguna otra persona.

8.2     Se entiende por "Datos seudonimizados" los datos que no se pueden utilizar para identificarle a usted ni a ninguna otra persona sin el uso de información adicional que se guarde por separado y esté sujeta a medidas técnicas y organizativas para garantizar que los datos personales no se le atribuyen a usted ni a ninguna otra persona.

8.3     Usted reconoce y acepta que Zebra puede, cuando lo permita la ley:

8.3.1        recopilar Datos seudonimizados asociados con su uso del Software, incluidos los datos generados por el Software o los datos generados por cualquier dispositivo que incorpore software que interactúa con el Software;

8.3.2        crear registros de datos agregados utilizando los Datos seudonimizados;

8.3.3        utilizar los registros de datos agregados para mejorar el Software, desarrollar software o servicios nuevos, comprender las tendencias del sector, elaborar y publicar informes técnicos, informes o bases de datos que resuman lo anterior, investigar y ayudar a atajar o prevenir actividades ilegales reales o potenciales y, en general, para cualquier propósito legítimo relacionado con la actividad empresarial de Zebra; y

8.3.4        retener los Datos seudonimizados como Datos anonimizados cuando elimine el Software.

8.4     Se entiende por “Datos del equipo” la información de uso o estado recopilada por el Software o el hardware que interactúe con el Software, como por ejemplo la información relacionada con un dispositivo informático que ejecute el Software. Como ejemplo de los datos del equipo cabe mencionar el tiempo de uso restante, la información de la red (por ejemplo, el nombre o la identificación), la intensidad de la señal inalámbrica, la identificación del dispositivo, versión del software, versión del hardware, tipo de dispositivo, metadatos asociados con el funcionamiento del software, estado del LED, causa de reinicio, almacenamiento y disponibilidad o uso de memoria, recuento de ciclos de energía y tiempo de actividad del dispositivo.

8.5     El Software puede proporcionar los Datos del equipo a Zebra.

8.6     Zebra posee todos los títulos y derechos de propiedad sobre los Datos del equipo. En caso de que se considere, y en la medida en que se considere que tiene algún derecho de propiedad sobre los Datos del equipo, por la presente otorga a Zebra una licencia mundial perpetua, irrevocable, totalmente desembolsada y libre de cánones para utilizar los Datos del equipo.

9          Modificaciones del presente Contrato

La modificación o enmienda del presente Contrato debe realizarse mediante un acuerdo por escrito de los representantes autorizados de cada parte. El acuerdo por escrito puede cumplirse con la oferta de Zebra de un contrato que venga a sustituir al presente de su uso del Software y su aceptación del mismo haciendo clic en un botón que se presente con el contrato que venga a sustituir al presente o utilizando el Software después de que se le haya presentado el contrato que venga a sustituir al presente.

10       Contenido de terceros

10.1    El Software puede incluir un enlace a un recurso de terceros que ponga a disposición el Contenido o los servicios de terceros para su compra o descarga desde el tercero correspondiente.

10.2    El acceso al Contenido o servicios de terceros y el uso de los mismos está sujeto a las condiciones proporcionadas por el tercero y puede estar protegido por derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual del tercero. Ninguna disposición del presente Contrato supone una licencia, permiso o cesión de ningún derecho sobre el contenido o servicios de terceros.

10.3    Los recursos de terceros vinculados o puestos a disposición a través del Software no se consideran parte del Software y Zebra puede deshabilitar las integraciones de Contenido de terceros o la compatibilidad del Software con el Contenido de terceros a la entera discreción de Zebra.

11       EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

11.1    EL SOFTWARE SE ENTREGA "TAL CUAL" Y "SEGÚN SE ENCUENTRE DISPONIBLE". EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ZEBRA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O TRABAJO COMPETENTE, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, FIABILIDAD O DISPONIBILIDAD, EXACTITUD, AUSENCIA DE VIRUS, NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS U OTRA INFRACCIÓN DE DERECHOS. ZEBRA NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES O NO SE PRODUZCAN INTERRUPCIONES. NO SE CONSIDERARÁ DE MODO ALGUNO QUE NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN QUE USTED RECIBA DE CEBRA O SUS FILIALES, YA SEA DE MANERA ORAL O POR ESCRITO, ALTERE LA PRESENTE RENUNCIA DE GARANTÍA CON RESPECTO AL SOFTWARE O CREE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA DE CEBRA. ALGUNAS JURISDICCIONES PROHÍBEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES EN LA PRESENTE SECCIÓN PODRÍAN NO SER APLICABLES. 

11.2    DETERMINADOS CONTENIDOS DE TERCEROS PODRÍAN HABER SIDO INCORPORADOS O SE PODRÍA TENER ACCESO A LOS MISMOS A TRAVÉS DEL SOFTWARE. ZEBRA NO REALIZA DECLARACIÓN ALGUNA SOBRE NINGÚN CONTENIDO DE TERCEROS. DADO QUE ZEBRA TIENE UN CONTROL LIMITADO O NULO SOBRE DICHO CONTENIDO, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE ZEBRA NO ES RESPONSABLE DE DICHO CONTENIDO. USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL CONTENIDO DE TERCEROS CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO Y QUE ASUME TODO EL RIESGO DE CALIDAD, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO INSATISFACTORIOS. ACEPTA QUE ZEBRA NO SE HARÁ RESPONSABLE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, ANTE CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER ALTERACIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, PROVOCADOS O SUPUESTAMENTE PROVOCADOS POR EL USO O DEPENDENCIA DE ALGUNO DE ESTOS CONTENIDOS, PRODUCTOS O SERVICIOS DE TERCEROS DISPONIBLES EN EL SOFTWARE O A TRAVÉS DEL MISMO, O EN RELACIÓN CON LOS MISMOS. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL USO DE CUALQUIER CONTENIDO DE TERCEROS SE RIGE POR LAS CONDICIONES DE USO, EL CONTRATO DE LICENCIA, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD U OTRO ACUERDO SIMILAR DEL TERCERO Y QUE CUALQUIER INFORMACIÓN O DATOS PERSONALES QUE PROPORCIONE, YA SEA CONSCIENTE O INCONSCIENTEMENTE, AL TERCERO, ESTARÁ SUJETO A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL TERCERO, SI EXISTE TAL POLÍTICA. ZEBRA NIEGA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LA DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN O CUALQUIER OTRA PRÁCTICA DE TERCEROS. ZEBRA NIEGA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO AL HECHO DE QUE CUALQUIER TERCERO CAPTURE SU INFORMACIÓN PERSONAL O EL USO QUE HAGA DICHO TERCERO DE TAL INFORMACIÓN PERSONAL.

11.3    ZEBRA NO SE HARÁ RESPONSABLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ANTE USTED O CUALQUIER OTRO TERCERO POR CUALQUIER DAÑO OR PERJUICIO DE CUALQUIER TIPO QUE SE DERIVE DEL USO O ACCESO A CUALQUIER COMPONENTE DEL SOFTWARE O LA FALTA DE DISPONIBILIDAD PARA USAR O ACCEDER A CUALQUIER COMPONENTE DEL SOFTWARE O QUE ESTÉ RELACIONADO CON LOS MISMOS, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS OCASIONADOS ​​POR ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, DEFECTOS, DEMORAS EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, ERRORES DE CONEXIÓN, TARIFAS DE RED, COMPRAS DENTRO DE LA APLICACIÓN O RELACIONADOS CON LOS MISMOS Y TODOS LOS DEMÁS DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, EMERGENTES, PUNITIVOS O CONSECUENTES, INCLUSO SI SE HA INFORMADO A ZEBRA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES PROHÍBEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS EMERGENTES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA ANTEDICHA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO SER APLICABLE EN SU CASO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ZEBRA PARA CON USTED POR TODAS LOS PERJUICIOS, DAÑOS, CAUSAS DE ACCIÓN, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS QUE SE FUNDAMENTEN EN UN CONTRATO O AGRAVIO O YA SEAN DE OTRO TIPO, QUE SE DERIVEN DE SU USO DEL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO, NO EXCEDERÁ EL VALOR JUSTO DE MERCADO DE ESE COMPONENTE DEL SOFTWARE.

11.4    LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y RENUNCIAS EN EL PRESENTE RESULTARÁN APLICABLES EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO NO SATISFACE SU PROPÓSITO ESENCIAL. 

11.5    EL SOFTWARE PUEDE PERMITIR RECOPILAR DATOS BASADOS EN LA UBICACIÓN DE UNO O VARIOS DISPOSITIVOS, LO QUE PUEDE PERMITIR HACER UN SEGUIMIENTO DE LA UBICACIÓN ACTUAL DE DICHOS DISPOSITIVOS. ZEBRA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR EL USO O USO INDEBIDO QUE HAGA DE LOS DATOS BASADOS EN UBICACIÓN. ACEPTA PAGAR TODOS LOS COSTES Y GASTOS QUE BIEN PUDIERAN PARECER RAZONABLES DE ZEBRA QUE SE DERIVEN DE DEMANDAS DE TERCEROS, O ESTÉN RELACIONADAS CON LAS MISMAS, COMO RESULTADO DEL USO O USO INDEBIDO QUE HAGA DE LOS DATOS BASADOS EN UBICACIÓN.

12       Demandas de terceros

En el supuesto de cualquier demande de un tercero contra Zebra que alegue que su (i) Contenido, (ii) Comentarios o (iii) Entrada de datos infrinja o se apropia indebidamente de los derechos de propiedad intelectual de un tercero, usted defenderá y eximirá a Zebra de toda responsabilidad ante tal demanda, siempre que Zebra le avise con suficiente antelación para cumplir con sus obligaciones en virtud de la presente Sección 12 sin perjuicio de la demora de Zebra.

13       Legislación aplicable

El presente Contrato se rige por la legislación del estado de Illinois, independientemente de sus disposiciones de elección del derecho aplicable. El presente Contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacionales de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida. Por la presente, usted y su propiedad se someten a la jurisdicción general exclusiva de los tribunales del estado de Illinois o del Tribunal de Distrito Norte de los Estados Unidos de Illinois y a los tribunales de apelaciones del mismo en relación con cualquier recurso del mismo ante cualquier acción o procedimiento legal relacionado con el presente Contrato o para el reconocimiento y ejecución de cualquier sentencia con respecto al mismo.

14       Gestión de controversias

14.1    Usted reconoce que, en el caso de incumplimiento por su parte de cualquiera de las disposiciones del presente Contrato, es posible que Zebra no disponga de un recurso adecuado para resarcirse de pérdidas económicas o daños y perjuicios. Por lo tanto, Zebra tendrá derecho a solicitar una orden judicial contra dicho incumplimiento ante cualquier tribunal de jurisdicción competente inmediatamente a solicitud de la misma sin depositar fianza. El derecho de Zebra a solicitar medidas cautelares no restringirá su derecho a valerse de otros recursos disponibles.

14.2    Si alguna condición del presente Contrato fuese en cualquier medida ilegal, de otro modo inválida o inoponible a la hora de hacerse valer, tal condición será excluida en la medida de tal nulidad o inoponibilidad, todas las demás condiciones del mismo continuarán estando plenamente en vigor y surtiendo su debido efecto, y, en la medida permitida y posible, la condición inválida o inoponible se considerará sustituida por una condición que sea válida y oponible y que se acerque lo más posible a expresar la intención de dicha condición inválida o inoponible.

14.3    Usted reconoce que usted y Zebra son las únicas partes del presente Contrato, y acepta no exigir reparaciones en virtud del presente Contrato contra los distribuidores o revendedores autorizados de Zebra con respecto al Software.

15       Software de código abierto

El Software puede estar sujeto a una o más licencias de código abierto. Las disposiciones de la licencia de código abierto pueden prevalecer ante algunas condiciones del presente Contrato. Zebra pone a su disposición las licencias de código abierto aplicables en un archivo léame de avisos legales o en las guías de referencia del sistema o guías de referencia de la interfaz de línea de comandos (CLI) asociadas con determinados productos Zebra.

16       Derechos restringidos de los usuarios finales del gobierno de EE. UU.

Esta disposición solo resulta aplicable a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU. El Software es un “artículo comercial” tal y como se define dicho término en el título 48 del C.F.R. (Code of Federal Regulations [Código de Reglamentos Federales de los EE. UU.]) Parte 2.101, que consta de “software informático comercial” y “documentación del software” tal y como se definen tales términos en el título 48 del C.F.R. Parte 252.227-7014(a)(1) y en el título 48 del C.F.R. Parte 252.227-7014(a)(5), y se utilizan en el título 48 del C.F.R. Parte 12.212 y en el título 48 del C.F.R. Parte 227.7202, según proceda. De conformidad con el título 48 del C.F.R. Parte 12.212, título 48 del C.F.R. Parte 252.227-7015, título 48 del C.F.R. Parte 227.7202-1 a 227.7202-4, título 48 del C.F.R. Parte 52.227-19, y demás secciones pertinentes del Código de Reglamentos Federales, según proceda, el Software se distribuye y licencia a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU. (a) solo como artículo comercial y (b) solo con aquellos derechos garantizados a todos los demás usuarios finales de conformidad con las condiciones incluidas en el presente.