EULA (software restringido)

CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES

(SOFTWARE RESTRINGIDO)

Este Contrato de Licencia para Usuarios Finales (este “Contrato”) incluye información importante acerca de su relación con Zebra. Léalo con detenimiento.

1          Introducción

1.1     Este Contrato es un contrato legal celebrado entre la persona o entidad que acepta estos términos y condiciones (“usted”) y Zebra Technologies Corporation (“Zebra”) que rige su uso de software, firmware, interfaces de programación de aplicaciones, interfaces de usuario y cualquier otro tipo de instrucciones o códigos legibles electrónicamente según lo dispuesto por Zebra que acompañan este Contrato o a los que se hace referencia en él, junto con cualquier documentación correspondiente (en conjunto, el “Software”).

1.2     Cuando pide, se suscribe, instala, ejecuta o usa de cualquier manera el Software, usted (i) reconoce que ha leído y comprende este Contrato, (ii) acepta que este Contrato es vinculante para usted, (iii) confirma que el legalmente capaz de celebrar contratos, y (iv) si acepta este Contrato en nombre de una entidad, por ejemplo, una organización o negocio, confirma que usted tiene la autoridad para hacer que este Contrato sea vinculante para esa entidad.

2          Plazo de este Contrato

2.1     Este Contrato entra en vigor (i) en la fecha en que usted acepta este Contrato, por ejemplo, al hacer clic en un botón y (ii) la fecha más temprana en la que el Software se instala, ejecuta o usa de cualquier manera (lo que ocurra primero), y finaliza al momento de la rescisión de acuerdo con este artículo (“Plazo”).

2.2     Este Contrato se rescindirá automáticamente sin previo aviso por parte de Zebra si usted incumple o viola cualquier término o condición de este Contrato.

2.3     Si usted posee el Software de acuerdo con un modelo de suscripción u otro tipo de contrato comercial, este Contrato se rescindirá al momento del vencimiento o finalización de ese modelo de suscripción u otro tipo de contrato comercial.

2.4     Al momento de la rescisión de este Contrato, usted dejará de usar el Software de inmediato y borrará (i) el Software, (ii) cualquier otra aplicación proporcionada a usted por Zebra para fines de interacción con el Software, y (iii) cualquier Contenido de Zebra (como se define a continuación) obtenido a través de su uso del Software.

2.5     Usted puede rescindir este Contrato si deja de usar el Software y borra el Software de sus dispositivos.

2.6     Los Artículos 4, 6, 8 y 11 a 14 permanecerán vigentes tras la rescisión o vencimiento de este Contrato.

3          Licencia y propiedad

3.1     Sujeto a su cumplimiento de este Contrato, Zebra le otorga una licencia limitada, revocable, no exclusiva y sin posibilidad de sublicencia para, durante el Plazo, usar el Software únicamente con fines comerciales internos y, en el caso Software entregado con hardware de Zebra, únicamente como soporte para hardware de Zebra.

3.2     El Software se otorga bajo licencia, no se vende. Zebra se reserva todo derecho, título e interés no otorgado expresamente a usted en este Contrato. El título, los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con el Software y cierto Contenido asociado a él son de propiedad de Zebra o de sus licenciantes o proveedores.

4          Restricciones

4.1     Usted no modificará, distribuirá, exhibirá públicamente, representará públicamente ni creará obras derivadas del Software, ni permitirá que otra persona lo haga.

4.2     Usted no desensamblará, descompilará, aplicará ingeniería inversa ni intentará descubrir ni derivar el código fuente del Software, ni permitirá que otra persona lo haga, excepto en la medida que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación vigente sin perjuicio de esta limitación.

4.3     Usted no alquilará, venderá, arrendará, prestará, otorgará en sublicencia ni proporcionará servicios de alojamiento comercial que impliquen al Software, ni permitirá que otra persona lo haga, ni de ninguna otra manera permitirá que terceros exploten el Software.

4.4     Usted no modificará, evitará, desactivará, degradará ni impedirá ningún mecanismo de protección basado en hardware o software que Zebra haya implementado para salvaguardar el software, ni permitirá que otra persona lo haga.

4.5     Los derechos otorgados a usted en virtud del presente se asocian a usted y no pueden usarse ni aplicarse a ninguna persona más que a usted. Salvo que se realice con relación a una venta de un dispositivo en el cual esté instalado el Software con autorización de Zebra, usted no otorgaré el Software a terceros ni permitirá que un tercero lo haga.

4.6     Usted no puede ceder este Contrato ni los derechos u obligaciones que se establecen en él, de oficio u otro modo, sin previo consentimiento por escrito de Zebra. Zebra podrá ceder este Contrato y sus derechos y obligaciones sin su consentimiento. En función de lo anterior, este Contrato será vinculante y redundará en beneficio de las partes y sus respectivos representantes legales, sucesores y cesionarios permitidos.

5          Enfoque de Zebra respecto de la privacidad

5.1     La Política de privacidad de Zebra (ubicada en: https://www.zebra.com/privacy), y sus enmiendas, se incorpora por referencia a este Contrato. Si envía a Zebra datos personales en conexión con su uso del Software, las formas en que Zebra recopila y usa esos datos están reguladas por la Política de privacidad de Zebra, de acuerdo con la legislación vigente.

5.2     Zebra se compromete a cumplir con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), y el Apéndice del RGPD de Zebra (ubicado en: https://www.zebra.com/GDPR) complementa la Política de privacidad de Zebra.

6          Permisos

6.1     Por “Contenido” se entiende datos de imágenes, imágenes, gráficos, texto, plantillas, formatos, formularios, certificados digitales u otros tipos de paquetes que identifican al usuario, complementos, widgets, audio, video y datos audiovisuales.

6.2     Por “Entrada” se entiende datos proporcionados a Zebra, ya sea por usted u otra persona que usa el Software, para uso por parte del Software con el fin de proporcionar una característica o funcionalidad. Las entradas incluyen Contenido, valores de mediciones, lecturas, resultados de sensores, resultados de cálculos e instrucciones.

6.3     Usted reconoce que, si el Software requiere acceso a un hardware que no sea de Zebra, software que no sea de Zebra o Contenido que no sea de Zebra para realizar una función o proporcionar una característica y usted niega dicho permiso, la función o característica correspondiente no estará disponible ni se ejecutará correctamente.

6.4     Ciertas funciones del Software pueden requerir acceso a cierto software o hardware. En la medida que se requiere permiso, por el presente, otorga a Zebra permiso para, durante el Plazo, acceder a todo el software incorporado al hardware de Zebra según sea necesario para que el Software lleve a cabo esas funciones.

6.5     Usted acepta que toda idea, sugerencia, comentario o reseña que proporcione a Zebra con relación al Software (“Comentarios”) no es confidencial, y Zebra no tendrá obligación alguna de tratar los Comentarios como información confidencial. Usted acepta que Zebra es libre de usar los Comentarios para mejorar sus productos y servicios.

6.6     Donde corresponda, usted acepta renunciar y no ejercer ningún “derecho moral” o derechos equivalentes que tenga respecto de los Comentarios, Entradas o su Contenido proporcionados a Zebra con relación al Software.

7          Actualizaciones y correcciones

7.1     Ninguna disposición de este Contrato le otorga derecho a nuevas versiones del Software. Si Zebra, a su criterio, pone a disposición actualizaciones, correcciones o revisiones al Software durante el Plazo sin proporcionar términos sustitutivos, este Contrato se aplica a dichas actualizaciones, correcciones y revisiones.

7.2     Siempre que la funcionalidad y las características del Software sigan siendo sustancialmente similares, Zebra puede actualizar automáticamente el Software sin exigir su aceptación. Zebra realizará esfuerzos razonables para notificarle acerca de cualquier actualización automática realizada al Software, aunque dicha notificación no es obligatoria.

8          Recopilación de datos

8.1     Por “Datos Anonimizados” se entiende datos que no pueden usarse para identificarlo a usted o a otra persona.

8.2     Por “Datos Seudonimizados” se entiende datos que no pueden usarse para identificarlo a usted ni a ninguna otra persona sin el uso de información adicional que se almacena por separado y está sujeta a medidas técnicas y organizativas para garantizar que los datos personales no se le atribuyan a usted ni a ninguna otra persona.

8.3     Usted reconoce y acepta que Zebra puede, según lo permita la ley:

8.3.1        recopilar Datos Seudonimizados relacionados con su uso del Software, incluidos datos generados por el Software o datos generados por cualquier dispositivo que incorpora software que se interconecta con el Software;

8.3.2        crear registros de datos agregados mediante Datos Seudonimizados;

8.3.3        usar los registros de datos agregados para mejorar el Software, desarrollar nuevo software o servicios, comprender tendencias de la industria, crear y publicar documentos técnicos, informes o bases de datos que resumen lo anterior, investigar y ayudar a abordar o prevenir actividades ilegales reales o potenciales y, en general, para cualquier fin legítimo relacionado con el negocio de Zebra, y

8.3.4        retener Datos Seudonimizados como Datos Anonimizados cuando usted borra el Software.

8.4     Por “Datos Automatizados” se entiende información de uso o estado recopilada por el Software o hardware que se interconecta con el Software, por ejemplo, información relacionada con un dispositivo informático que ejecuta el Software. Ejemplos de datos automatizados incluyen tiempo de uso restante, información de la red (p. ej., nombre o identificador), intensidad de la señal inalámbrica, identificador de dispositivos, versión de software, versión de hardware, tipo de dispositivo, metadatos relacionados con el funcionamiento del Software, estado de LED, causa de reinicio, disponibilidad de almacenamiento y memoria o uso, recuento de ciclo de energía y tiempo de actividad del dispositivo.

8.5     El Software puede proporcionar Datos Automatizados a Zebra.

8.6     Todos los derechos de título y propiedad sobre los Datos automatizados corresponden a Zebra. En caso y en la medida que se considere que usted tiene cualquier derecho de propiedad sobre los Datos Automatizados, por el presente otorga a Zebra una licencia perpetua, irrevocable, completamente pagada, libre de regalías e internacional para usar los Datos Automatizados.

9          Modificaciones de este Contrato

La modificación o enmienda de este Contrato debe realizarse a través de un acuerdo escrito por los representantes autorizados de cada parte. El acuerdo escrito puede satisfacerse mediante la oferta por parte de Zebra de un acuerdo sustitutivo para su uso del Software y su aceptación de este cuando hace clic en un botón que se presenta con el acuerdo sustitutivo o cuando usa el Software después de que se le presenta el acuerdo sustitutivo.

10       Contenido de terceros

10.1    El Software puede incluir un enlace a recursos de terceros que hacen que el Contenido o servicios de terceros estén disponibles para la compra o descarga a través del tercero correspondiente.

10.2    El acceso al Contenido o los servicios de terceros y el uso de estos están sujetos a los términos y condiciones dispuestos por el tercero y pueden estar protegidos por los derechos de autor del tercero u otros derechos de propiedad intelectual. Ninguna de las disposiciones de este Contrato es una licencia, permiso o cesión de derechos respecto de Contenido o servicios de terceros.

10.3    Los recursos de terceros vinculados u ofrecidos a través del Software no se consideran parte del Software, y Zebra puede deshabilitar las integraciones del Contenido de terceros o la compatibilidad del Software con el Contenido de terceros a criterio de Zebra.

11       EXCLUSIONES DE GARANTÍA Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

11.1    EL SOFTWARE SE OFRECE “TAL COMO ESTÁ” Y “SUJETO A DISPONIBILIDAD”. EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE CONFORME A LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ZEBRA SE EXIME DE RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A TODO TIPO DE GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O NORMATIVAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O ESFUERZO PROFESIONAL, APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR, CONFIABILIDAD O DISPONIBILIDAD, PRECISIÓN, AUSENCIA DE VIRUS, CUMPLIMIENTO DE DERECHOS DE TERCEROS U OTRAS VIOLACIONES DE DERECHOS. ZEBRA NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO NI LA DISPONIBILIDAD DEL SOFTWARE NO SE INTERRUMPIRÁ NI CARECERÁ DE ERRORES. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, QUE USTED OBTENGA DE ZEBRA O SUS AFILIADAS SE CONSIDERARÁ UNA ALTERACIÓN A ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A GARANTÍAS DEL SOFTWARE, NI SE CONSIDERARÁ MOTIVO PARA LA CREACIÓN DE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA POR PARTE DE ZEBRA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE ALGUNAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE ESTA SECCIÓN PODRÍAN NO SER PERTINENTES PARA USTED. 

11.2    CIERTO CONTENIDO DE TERCEROS PUEDE INCORPORARSE U OFRECERSE A TRAVÉS DEL SOFTWARE. ZEBRA NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA RESPECTO DEL CONTENIDO DE TERCEROS. DADO QUE EL CONTROL DE ZEBRA SOBRE DICHO CONTENIDO ES LIMITADO O NULO, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE ZEBRA NO ES RESPONSABLE DE DICHO CONTENIDO. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPLÍCITA QUE USA EL CONTENIDO DE TERCEROS A SU PROPIO RIESGO Y QUE TODO RIESGO DE CALIDAD, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO NO SATISFACTORIOS CORRE POR SU CUENTA. USTED ACEPTA QUE ZEBRA NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD DIRECTA NI INDIRECTA POR NINGÚN TIPO DE DAÑO O PÉRDIDA, ENTRE OTROS, DAÑOS O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, CAUSADO O SUPUESTAMENTE CAUSADO POR EL USO O LA DEPENDENCIA DE CONTENIDO DE TERCEROS, O EN CONEXIÓN CON ESTE, DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SOFTWARE. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL USO DEL CONTENIDO DE TERCEROS SE RIGE POR LOS TÉRMINOS DE USO, EL CONTRATO DE LICENCIA, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD U OTROS ACUERDOS SIMILARES DE DICHOS TERCEROS, Y QUE LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PERSONAL QUE BRINDE A TERCEROS, YA SEA VOLUNTARIA O INVOLUNTARIAMENTE, ESTARÁN SUJETOS A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE ESTE TERCERO, SI EXISTIERA. ZEBRA SE EXIME DE RESPONSABILIDAD RESPECTO DE LA DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN U OTRAS PRÁCTICAS DE CUALQUIER TERCERO. ZEBRA RENUNCIA EXPRESAMENTE A OTORGAR CUALQUIER GARANTÍA RESPECTO DE LA RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN PERSONAL POR PARTE DE UN TERCERO Y RESPECTO DEL USO QUE TAL TERCERO HAGA DE DICHA INFORMACIÓN PERSONAL.

11.3    ZEBRA NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA ANTE USTED NI ANTE TERCEROS POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON EL USO O EL ACCESO A CUALQUIER COMPONENTE DEL SOFTWARE, O LA INCAPACIDAD DE USAR O ACCEDER A CUALQUIER COMPONENTE DEL SOFTWARE, LO QUE INCLUYE DAÑOS CAUSADOS O RELACIONADOS CON ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, DEFECTOS, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, IMPOSIBILIDAD DE CONEXIÓN, CARGOS DE RED, COMPRAS EN LA APLICACIÓN Y CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O RESULTANTE, INCLUSO SI ZEBRA HA SIDO NOTIFICADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE PODRÍAN NO SER PERTINENTES PARA USTED. SIN PERJUICIO DE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ZEBRA ANTE USTED POR PÉRDIDAS, DAÑOS, DEMANDAS, ENTRE OTRAS, EN VIRTUD DE CONTRATO, AGRAVIO U OTRA FUENTE DE DERECHOS, QUE SURJAN DE SU USO DEL SOFTWARE U OTRA DISPOSICIÓN DE ESTE CONTRATO, NO EXCEDERÁ EL VALOR JUSTO DE MERCADO DE ESE COMPONENTE DEL SOFTWARE.

11.4    LAS ANTERIORES LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD DEL PRESENTE SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, INCLUSO SI UN RECURSO NO CUMPLE CON SU FIN ESENCIAL. 

11.5    EL SOFTWARE PUEDE PERMITIRLE RECOPILAR INFORMACIÓN BASADA EN LA UBICACIÓN DE UNO O MÁS DISPOSITIVOS, CON LO CUAL PUEDE RASTREAR LA UBICACIÓN REAL DE ESOS DISPOSITIVOS. ZEBRA SE EXIME ESPECÍFICAMENTE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR EL USO O MAL USO QUE USTED HAGA DE LA INFORMACIÓN BASADA EN LA UBICACIÓN. USTED ACEPTA PAGAR TODOS LOS COSTOS Y GASTOS RAZONABLES EN LOS QUE ZEBRA INCURRA EN RELACIÓN CON RECLAMOS DE TERCEROS A RAÍZ DEL USO O MAL USO QUE USTED HAGA DE LA INFORMACIÓN BASADA EN LA UBICACIÓN.

12       Reclamos de terceros

En el caso de que un reclamo de un tercero contra Zebra que alegue que su (i) Contenido, (ii) Comentarios o (iii) Entradas incumplen o se apropian indebidamente de los derechos de propiedad intelectual de un tercero, usted se compromete a eximir a Zebra de dicho reclamo, siempre que Zebra le notifique debidamente y le permita cumplir con sus obligaciones en virtud de este Artículo 12 sin perjuicio por la demora de Zebra.

13       Ley vigente

Este Contrato se rige por las leyes del estado de Illinois sin dar curso alguno a las disposiciones sobre conflicto de leyes. Este Contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación se excluye expresamente. Por el presente, se somete a sí mismo y a su propiedad en cualquier acción o procedimiento legal relacionado con este Contrato o para el reconocimiento y ejecución de cualquier resolución judicial al respecto, a la jurisdicción general exclusiva de los tribunales del estado de Illinois o al Tribunal del Distrito Norte de Illinois de los Estados Unidos y a los tribunales de apelación correspondientes con relación a cualquier apelación.

14       Manejo de disputas

14.1    Usted reconoce que, en caso de incumplimiento de alguna disposición de este Contrato, Zebra podría no contar con un resarcimiento adecuado respecto de dinero o daños. Por lo tanto, Zebra tendrá derecho a procurar una medida cautelar contra dicho incumplimiento ante un tribunal competente inmediatamente después de una solicitud sin presentar una caución. El derecho de Zebra de procurar una medida cautelar no limitará su derecho de obtener otro tipo de resarcimiento.

14.2    Si cualquier término de este Contrato es en cualquier medida ilegal o inválido, o es inexigible, dicho término se excluirá en la medida de dicha invalidez o inexigibilidad, y todos los demás términos permanecerán en pleno vigor y efecto y, en la medida que esté permitido y sea posible, el término inválido o inexigible se considerará reemplazado por un término que sea válido y exigible, y que mejor refleje la intención de dicho término inválido o inexigible.

14.3    Usted reconoce que usted y Zebra son las únicas partes de este Contrato, y usted acepta no procurar acciones en virtud de este Contrato contra los distribuidores o revendedores autorizados de Zebra respecto del Software.

15       Software de código abierto

El Software puede estar sujeto a una o más licencias de código abierto. Las disposiciones de la licencia de código abierto pueden reemplazar algunos términos de este Contrato. Zebra pone a su disposición licencias de código abierto aplicables en un archivo “Léame” de avisos legales, en guías de referencia del sistema o en guías de referencia de interfaz de línea de comandos (CLI, por sus siglas en inglés) relacionadas con ciertos productos de Zebra.

16       Derechos restringidos para los usuarios finales del gobierno de los EE. UU.

Esta disposición solo se aplica a los usuarios finales del gobierno de los EE. UU. El Software es un “artículo comercial”, según se define ese término en el Título 48, Parte 2.101, del Código de Regulaciones Federales (C.F.R, por sus siglas en inglés), que consiste en “software de computadora comercial” y “documentación de software de computadora”, tal como se definen esos términos en el Título 48, Parte 252.227-7014(a)(1), y en el Título 48, Parte 252.227-7014(a)(5), del C.F.R.; y como se usan en el Título 48, Parte 12.212, y en el Título 48, Parte 227.7202, del C.F.R., según corresponda. De conformidad con el Título 48, Parte 12.212; el Título 48, Parte 252.227-7015; el Título 48, Parte 227.7202-1 a 227.7202-4; el Título 48, Parte 52.227-19, y otras secciones relevantes del Código de Regulaciones Federales, según corresponda, el Software se distribuye y otorga bajo licencia a usuarios finales del gobierno de los EE. UU. (a) solo como artículo comercial y (b) solo con esos derechos al igual que se conceden a todos los otros usuarios finales, según los términos y condiciones del presente documento.